Every line here is a su:Line in subtitles.rete — one moment in the film carrying the
same utterance in 20 languages as language-tagged literals (query it).
This page fetches them from R2 and plays them back on the film's clock, so a line of dialogue ripples across
every language at once. Film + subtitles: Tears of Steel, Blender
Foundation, CC BY 3.0. Click any language to make it the big line.